婉 wǎn 紃 xún 妹 mèi 将 jiāng 有 yǒu 山 shān 右 yòu 之 zhī 行 xíng 作 zuò 此 cǐ 赠 zèng 之 zhī - - 张 zhāng 䌌 qì 英 yīng
绝 jué 壁 bì 几 jǐ 千 qiān 尺 chǐ , , 名 míng 山 shān 忆 yì 太 tài 行 xíng 。 。
嗟 jiē 予 yǔ 当 dāng 远 yuǎn 道 dào , , 赖 lài 汝 rǔ 慰 wèi 高 gāo 堂 táng 。 。
那 nà 更 gèng 重 zhòng 分 fēn 手 shǒu , , 相 xiàng 看 kàn 欲 yù 断 duàn 肠 cháng 。 。
谁 shuí 怜 lián 双 shuāng 鬓 bìn 影 yǐng , , 一 yī 半 bàn 点 diǎn 秋 qiū 霜 shuāng 。 。
婉紃妹将有山右之行作此赠之。清代。张䌌英。绝壁几千尺,名山忆太行。 嗟予当远道,赖汝慰高堂。 那更重分手,相看欲断肠。 谁怜双鬓影,一半点秋霜。