集 jí 醴 lǐ 泉 quán 铭 míng 奉 fèng 张 zhāng 尔 ěr 常 cháng 先 xiān 生 shēng - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
当 dāng 代 dài 知 zhī 名 míng 士 shì , , 阴 yīn 何 hé 不 bù 可 kě 寻 xún 。 。
清 qīng 言 yán 垂 chuí 矩 jǔ 度 dù , , 旧 jiù 典 diǎn 念 niàn 高 gāo 深 shēn 。 。
闻 wén 乐 lè 休 xiū 文 wén 感 gǎn , , 怀 huái 沙 shā 正 zhèng 则 zé 心 xīn 。 。
相 xiāng 期 qī 重 chóng 九 jiǔ 日 rì , , 城 chéng 北 běi 一 yī 登 dēng 临 lín 。 。
集醴泉铭奉张尔常先生。清代。曹家达。当代知名士,阴何不可寻。 清言垂矩度,旧典念高深。 闻乐休文感,怀沙正则心。 相期重九日,城北一登临。