九 jiǔ 日 rì 登 dēng 君 jūn 山 shān 二 èr 首 shǒu - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
江 jiāng 上 shàng 山 shān 光 guāng 转 zhuǎn 寒 hán 翠 cuì , , 山 shān 崖 yá 望 wàng 远 yuǎn 此 cǐ 登 dēng 楼 lóu 。 。
烟 yān 横 héng 白 bái 鸟 niǎo 过 guò 江 jiāng 去 qù , , 三 sān 十 shí 三 sān 峰 fēng 都 dōu 是 shì 秋 qiū 。 。
九日登君山二首。清代。曹家达。江上山光转寒翠,山崖望远此登楼。 烟横白鸟过江去,三十三峰都是秋。