十 shí 二 èr 月 yuè 八 bā 日 rì 散 sàn 步 bù 上 shàng 海 hǎi 废 fèi 城 chéng 西 xī 见 jiàn 古 gǔ 木 mù 寒 hán 鸦 yā 与 yǔ 伯 bó 未 wèi 同 tóng 赋 fù 四 sì 首 shǒu - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
往 wǎng 日 rì 延 yán 秋 qiū 门 mén 上 shàng 呼 hū , , 夜 yè 砧 zhēn 声 shēng 里 lǐ 每 měi 将 jiāng 雏 chú 。 。
而 ér 今 jīn 抛 pāo 弃 qì 荒 huāng 园 yuán 里 lǐ , , 谁 shuí 省 shěng 当 dāng 时 shí 尾 wěi 毕 bì 逋 bū 。 。
十二月八日散步上海废城西见古木寒鸦与伯未同赋四首。清代。曹家达。往日延秋门上呼,夜砧声里每将雏。 而今抛弃荒园里,谁省当时尾毕逋。