秋 qiū 日 rì 之 zhī 郡 jùn 舟 zhōu 行 xíng 即 jí 事 shì - - 曹 cáo 洪 hóng 梁 liáng
小 xiǎo 艇 tǐng 乘 chéng 潮 cháo 发 fā , , 行 xíng 来 lái 傍 bàng 野 yě 塘 táng 。 。
岸 àn 移 yí 杨 yáng 柳 liǔ 影 yǐng , , 风 fēng 送 sòng 稻 dào 花 huā 香 xiāng 。 。
轻 qīng 橹 lǔ 分 fēn 秋 qiū 水 shuǐ , , 孤 gū 帆 fān 扇 shàn 夕 xī 阳 yáng 。 。
人 rén 家 jiā 烟 yān 树 shù 外 wài , , 此 cǐ 景 jǐng 最 zuì 苍 cāng 茫 máng 。 。
秋日之郡舟行即事。清代。曹洪梁。小艇乘潮发,行来傍野塘。 岸移杨柳影,风送稻花香。 轻橹分秋水,孤帆扇夕阳。 人家烟树外,此景最苍茫。