步 bù 桐 tóng 城 chéng 相 xiàng 国 guó 偶 ǒu 然 rán 作 zuò 韵 yùn - - 张 zhāng 照 zhào
荒 huāng 园 yuán 树 shù 古 gǔ 榻 tà 生 shēng 尘 chén , , 泊 pō 尔 ěr 萧 xiāo 然 rán 退 tuì 食 shí 身 shēn 。 。
廿 niàn 载 zài 具 jù 瞻 zhān 调 diào 鼎 dǐng 手 shǒu , , 一 yī 生 shēng 宜 yí 称 chēng 读 dú 书 shū 人 rén 。 。
松 sōng 声 shēng 谡 sù 谡 sù 长 zhǎng 无 wú 改 gǎi , , 兰 lán 气 qì 扬 yáng 扬 yáng 众 zhòng 所 suǒ 亲 qīn 。 。
犹 yóu 有 yǒu 心 xīn 期 qī 难 nán 得 de 遂 suì , , 五 wǔ 湖 hú 烟 yān 水 shuǐ 未 wèi 垂 chuí 纶 lún 。 。
步桐城相国偶然作韵。清代。张照。荒园树古榻生尘,泊尔萧然退食身。 廿载具瞻调鼎手,一生宜称读书人。 松声谡谡长无改,兰气扬扬众所亲。 犹有心期难得遂,五湖烟水未垂纶。