院 yuàn 中 zhōng 腊 là 梅 méi 盛 shèng 开 kāi 芬 fēn 芳 fāng 满 mǎn 院 yuàn 口 kǒu 占 zhàn - - 张 zhāng 洵 xún 佳 jiā
品 pǐn 格 gé 天 tiān 生 shēng 迥 jiǒng 不 bù 群 qún , , 寒 hán 梅 méi 腊 là 底 dǐ 异 yì 香 xiāng 薰 xūn 。 。
菊 jú 花 huā 仅 jǐn 有 yǒu 霜 shuāng 能 néng 傲 ào , , 一 yī 片 piàn 冰 bīng 心 xīn 让 ràng 此 cǐ 君 jūn 。 。
院中腊梅盛开芬芳满院口占。清代。张洵佳。品格天生迥不群,寒梅腊底异香薰。 菊花仅有霜能傲,一片冰心让此君。