寄 jì 题 tí 申 shēn 处 chǔ 士 shì 凫 fú 盟 méng 箕 jī 亭 tíng - - 张 zhāng 盖 gài
负 fù 郭 guō 田 tián 畴 chóu 水 shuǐ 气 qì 中 zhōng , , 隐 yǐn 君 jūn 亭 tíng 榭 xiè 白 bái 云 yún 通 tōng 。 。
青 qīng 连 lián 粳 jīng 稻 dào 千 qiān 村 cūn 雨 yǔ , , 香 xiāng 泛 fàn 芙 fú 蓉 róng 万 wàn 里 lǐ 风 fēng 。 。
夏 xià 簟 diàn 凉 liáng 侵 qīn 高 gāo 士 shì 卧 wò , , 新 xīn 诗 shī 清 qīng 绝 jué 老 lǎo 夫 fū 同 tóng 。 。
欲 yù 持 chí 百 bǎi 尺 chǐ 琅 láng 玕 gān 竹 zhú , , 向 xiàng 尔 ěr 渔 yú 矶 jī 作 zuò 钓 diào 翁 wēng 。 。
寄题申处士凫盟箕亭。清代。张盖。负郭田畴水气中,隐君亭榭白云通。 青连粳稻千村雨,香泛芙蓉万里风。 夏簟凉侵高士卧,新诗清绝老夫同。 欲持百尺琅玕竹,向尔渔矶作钓翁。