书 shū 巢 cháo 卧 wò 病 bìng 深 shēn 夜 yè 闻 wén 雨 yǔ 遂 suì 不 bù 成 chéng 寐 mèi ( ( 甲 jiǎ 辰 chén ) ) - - 张 zhāng 问 wèn 陶 táo
月 yuè 黑 hēi 夜 yè 沉 chén 沉 chén , , 风 fēng 窗 chuāng 黯 àn 客 kè 心 xīn 。 。
虫 chóng 声 shēng 愁 chóu 外 wài 集 jí , , 秋 qiū 气 qì 病 bìng 中 zhōng 深 shēn 。 。
骨 gǔ 弱 ruò 衾 qīn 愈 yù 重 zhòng , , 家 jiā 遥 yáo 梦 mèng 自 zì 寻 xún 。 。
更 gēng 阑 lán 闻 wén 骤 zhòu 雨 yǔ , , 归 guī 思 sī 倍 bèi 难 nán 禁 jìn 。 。
书巢卧病深夜闻雨遂不成寐(甲辰)。清代。张问陶。月黑夜沉沉,风窗黯客心。 虫声愁外集,秋气病中深。 骨弱衾愈重,家遥梦自寻。 更阑闻骤雨,归思倍难禁。