潼 tóng 川 chuān 夏 xià 日 rì 游 yóu 琴 qín 泉 quán 寺 sì 同 tóng 遂 suì 宁 níng 李 lǐ 明 míng 府 fǔ 作 zuò ( ( 丁 dīng 未 wèi ) ) - - 张 zhāng 问 wèn 陶 táo
人 rén 天 tiān 无 wú 故 gù 物 wù , , 萧 xiāo 寺 sì 亦 yì 更 gēng 名 míng 。 。
留 liú 佛 fú 看 kàn 今 jīn 古 gǔ , , 笼 lóng 诗 shī 写 xiě 性 xìng 情 qíng 。 。
花 huā 繁 fán 迷 mí 碣 jié 影 yǐng , , 山 shān 静 jìng 觉 jué 琴 qín 声 shēng 。 。
笑 xiào 谢 xiè 同 tóng 游 yóu 客 kè , , 观 guān 空 kōng 句 jù 又 yòu 成 chéng 。 。
潼川夏日游琴泉寺 同遂宁李明府作(丁未)。清代。张问陶。人天无故物,萧寺亦更名。 留佛看今古,笼诗写性情。 花繁迷碣影,山静觉琴声。 笑谢同游客,观空句又成。