小 xiǎo 学 xué 堂 táng - - 张 zhāng 之 zhī 洞 dòng
犯 fàn 尽 jǐn 龟 qiū 兹 cí 曲 qǔ 调 diào 新 xīn , , 乐 yuè 工 gōng 翻 fān 谱 pǔ 每 měi 含 hán 颦 pín 。 。
颜 yán 家 jiā 却 què 劝 quàn 鲜 xiān 卑 bēi 语 yǔ , , 学 xué 取 qǔ 他 tā 年 nián 事 shì 贵 guì 人 rén 。 。
小学堂。清代。张之洞。犯尽龟兹曲调新,乐工翻谱每含颦。 颜家却劝鲜卑语,学取他年事贵人。