九 jiǔ 月 yuè 二 èr 十 shí 五 wǔ 日 rì 去 qù 苏 sū 州 zhōu - - 许 xǔ 传 chuán 霈 pèi
乌 wū 篷 péng 送 sòng 我 wǒ 出 chū 姑 gū 苏 sū , , 自 zì 笑 xiào 年 nián 来 lái 性 xìng 太 tài 迂 yū 。 。
世 shì 事 shì 变 biàn 迁 qiān 云 yún 意 yì 态 tài , , 客 kè 怀 huái 突 tū 兀 wù 路 lù 崎 qí 岖 qū 。 。
最 zuì 难 nán 著 zhe 笔 bǐ 狮 shī 林 lín 画 huà , , 尚 shàng 未 wèi 留 liú 题 tí 寒 hán 碧 bì 庐 lú 。 。
为 wèi 语 yǔ 裙 qún 钗 chāi 须 xū 爱 ài 护 hù , , 莫 mò 将 jiāng 檀 tán 板 bǎn 误 wù 当 dāng 炉 lú 。 。
九月二十五日去苏州。清代。许传霈。乌篷送我出姑苏,自笑年来性太迂。 世事变迁云意态,客怀突兀路崎岖。 最难著笔狮林画,尚未留题寒碧庐。 为语裙钗须爱护,莫将檀板误当炉。