沪 hù 上 shàng 元 yuán 旦 dàn - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
笙 shēng 歌 gē 黄 huáng 歇 xiē 浦 pǔ , , 孤 gū 客 kè 此 cǐ 迎 yíng 春 chūn ! !
风 fēng 雪 xuě 停 tíng 中 zhōng 道 dào , , 烟 yān 花 huā 自 zì 隔 gé 邻 lín 。 。
笑 xiào 书 shū 「 「 恭 gōng 喜 xǐ 」 」 字 zì , , 自 zì 祝 zhù 苦 kǔ 吟 yín 身 shēn 。 。
闻 wén 道 dào 垂 chuí 杨 yáng 柳 liǔ , , 柔 róu 条 tiáo 解 jiě 系 xì 人 rén 。 。
沪上元旦。清代。许南英。笙歌黄歇浦,孤客此迎春! 风雪停中道,烟花自隔邻。 笑书「恭喜」字,自祝苦吟身。 闻道垂杨柳,柔条解系人。