过 guò 恒 héng 心 xīn 园 yuán 看 kàn 残 cán 荷 hé , , 感 gǎn 而 ér 作 zuò 此 cǐ - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
一 yī 亭 tíng 方 fāng 卦 guà 象 xiàng , , 四 sì 面 miàn 拥 yōng 残 cán 荷 hé 。 。
秋 qiū 尽 jǐn 花 huā 微 wēi 瘦 shòu , , 雨 yǔ 过 guò 水 shuǐ 渐 jiàn 多 duō 。 。
红 hóng 衣 yī 自 zì 开 kāi 落 luò , , 翠 cuì 盖 gài 又 yòu 偏 piān 颇 pō 。 。
君 jūn 子 zǐ 犹 yóu 如 rú 此 cǐ , , 相 xiāng 怜 lián 奈 nài 尔 ěr 何 hé ! !
过恒心园看残荷,感而作此。清代。许南英。一亭方卦象,四面拥残荷。 秋尽花微瘦,雨过水渐多。 红衣自开落,翠盖又偏颇。 君子犹如此,相怜奈尔何!