和 hé 吴 wú 质 zhì 钦 qīn 司 sī 马 mǎ 原 yuán 韵 yùn - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
铁 tiě 马 mǎ 金 jīn 戈 gē 忆 yì 旧 jiù 游 yóu , , 相 xiāng 逢 féng 又 yòu 在 zài 海 hǎi 西 xī 头 tóu 。 。
时 shí 当 dāng 危 wēi 局 jú 书 shū 无 wú 补 bǔ , , 主 zhǔ 有 yǒu 深 shēn 恩 ēn 剑 jiàn 未 wèi 酬 chóu 。 。
季 jì 札 zhá 才 cái 堪 kān 当 dāng 使 shǐ 命 mìng , , 少 shǎo 陵 líng 诗 shī 半 bàn 寄 jì 离 lí 忧 yōu 。 。
家 jiā 山 shān 极 jí 目 mù 云 yún 烟 yān 里 lǐ , , 太 tài 息 xī 东 dōng 南 nán 海 hǎi 外 wài 洲 zhōu ! !
和吴质钦司马原韵。清代。许南英。铁马金戈忆旧游,相逢又在海西头。 时当危局书无补,主有深恩剑未酬。 季札才堪当使命,少陵诗半寄离忧。 家山极目云烟里,太息东南海外洲!