菽 shū 庄 zhuāng 避 bì 暑 shǔ - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
老 lǎo 夫 fū 不 bú 是 shì 趋 qū 炎 yán 者 zhě , , 乘 chéng 兴 xìng 从 cóng 游 yóu 过 guò 菽 shū 庄 zhuāng 。 。
已 yǐ 脱 tuō 尘 chén 心 xīn 平 píng 火 huǒ 宅 zhái , , 爰 yuán 寻 xún 野 yě 趣 qù 憩 qì 山 shān 房 fáng 。 。
归 guī 云 yún 久 jiǔ 寄 jì 岩 yán 头 tóu 懒 lǎn , , 片 piàn 雨 yǔ 初 chū 收 shōu 石 shí 乳 rǔ 香 xiāng 。 。
为 wèi 谢 xiè 热 rè 中 zhōng 名 míng 利 lì 客 kè , , 容 róng 吾 wú 居 jū 士 shì 号 hào 清 qīng 凉 liáng 。 。
菽庄避暑。清代。许南英。老夫不是趋炎者,乘兴从游过菽庄。 已脱尘心平火宅,爰寻野趣憩山房。 归云久寄岩头懒,片雨初收石乳香。 为谢热中名利客,容吾居士号清凉。