题 tí 画 huà 梅 méi , , 赠 zèng 陈 chén 焕 huàn 耀 yào - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
斜 xié 风 fēng 料 liào 峭 qiào 到 dào 冬 dōng 初 chū , , 爱 ài 种 zhǒng 梅 méi 花 huā 手 shǒu 自 zì 锄 chú 。 。
踯 zhí 躅 zhú 荒 huāng 园 yuán 犹 yóu 有 yǒu 恨 hèn , , 荆 jīng 榛 zhēn 满 mǎn 地 dì 未 wèi 芟 shān 除 chú ! !
题画梅,赠陈焕耀。清代。许南英。斜风料峭到冬初,爱种梅花手自锄。 踯躅荒园犹有恨,荆榛满地未芟除!