邱 qiū 仙 xiān 根 gēn 为 wèi 余 yú 录 lù 其 qí 近 jìn 作 zuò 于 yú 扇 shàn , , 写 xiě 梅 méi 报 bào 之 zhī - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
昨 zuó 从 cóng 袖 xiù 里 lǐ 出 chū 秋 qiū 扇 shàn , , 乞 qǐ 写 xiě 先 xiān 生 shēng 近 jìn 作 zuò 诗 shī 。 。
欲 yù 换 huàn 新 xīn 诗 shī 无 wú 墨 mò 竹 zhú , , 横 héng 斜 xié 聊 liáo 作 zuò 老 lǎo 梅 méi 枝 zhī 。 。
邱仙根为余录其近作于扇,写梅报之。清代。许南英。昨从袖里出秋扇,乞写先生近作诗。 欲换新诗无墨竹,横斜聊作老梅枝。