甲 jiǎ 子 zǐ 冬 dōng 日 rì 过 guò 阙 quē 里 lǐ - - 清 qīng 圣 shèng 祖 zǔ 玄 xuán 烨 yè
銮 luán 辂 lù 来 lái 东 dōng 鲁 lǔ , , 先 xiān 登 dēng 夫 fū 子 zǐ 堂 táng 。 。
两 liǎng 楹 yíng 陈 chén 俎 zǔ 豆 dòu , , 数 shù 仞 rèn 见 jiàn 宫 gōng 墙 qiáng 。 。
道 dào 统 tǒng 唐 táng 虞 yú 接 jiē , , 儒 rú 宗 zōng 洙 zhū 泗 sì 长 zhǎng 。 。
入 rù 门 mén 抚 fǔ 松 sōng 柏 bǎi , , 瞻 zhān 拜 bài 肃 sù 冠 guān 裳 shang 。 。
甲子冬日过阙里。清代。清圣祖玄烨。銮辂来东鲁,先登夫子堂。 两楹陈俎豆,数仞见宫墙。 道统唐虞接,儒宗洙泗长。 入门抚松柏,瞻拜肃冠裳。