广 guǎng 东 dōng 学 xué 署 shǔ 大 dà 堂 táng 联 lián - - 章 zhāng 鋆 yún
使 shǐ 臣 chén 来 lái 视 shì 学 xué , , 正 zhèng 己 jǐ 乃 nǎi 可 kě 正 zhèng 人 rén , , 肃 sù 肃 sù 关 guān 防 fáng , , 平 píng 日 rì 亲 qīn 交 jiāo 应 yīng 谅 liàng 我 wǒ ; ;
士 shì 子 zǐ 方 fāng 进 jìn 身 shēn , , 有 yǒu 文 wén 尤 yóu 须 xū 有 yǒu 守 shǒu , , 循 xún 循 xún 矩 jǔ 矱 yuē , , 毕 bì 生 shēng 树 shù 立 lì 始 shǐ 从 cóng 今 jīn 。 。
广东学署大堂联。清代。章鋆。使臣来视学,正己乃可正人,肃肃关防,平日亲交应谅我; 士子方进身,有文尤须有守,循循矩矱,毕生树立始从今。