雅 yǎ 堂 táng 索 suǒ 字 zì 书 shū 赠 zèng - - 章 zhāng 炳 bǐng 麟 lín
蓑 suō 墙 qiáng 葺 qì 屋 wū 小 xiǎo 于 yú 巢 cháo , , 胡 hú 地 dì 平 píng 居 jū 渐 jiàn 二 èr 毛 máo 。 。
松 sōng 柏 bǎi 岂 qǐ 容 róng 生 shēng 部 bù 娄 lóu , , 年 nián 年 nián 重 chóng 九 jiǔ 不 bù 登 dēng 高 gāo 。 。
雅堂索字书赠。清代。章炳麟。蓑墙葺屋小于巢,胡地平居渐二毛。 松柏岂容生部娄,年年重九不登高。