玉 yù 山 shān 吟 yín 社 shè 席 xí 上 shàng 即 jí 事 shì - - 章 zhāng 炳 bǐng 麟 lín
唾 tuò 壶 hú 击 jī 破 pò 转 zhuǎn 心 xīn 惊 jīng , , 弹 tán 指 zhǐ 苍 cāng 茫 máng 景 jǐng 物 wù 更 gèng 。 。
满 mǎn 地 dì 江 jiāng 湖 hú 吾 wú 尚 shàng 在 zài , , 棋 qí 枰 píng 声 shēng 里 lǐ 俟 qí 河 hé 清 qīng 。 。
玉山吟社席上即事。清代。章炳麟。唾壶击破转心惊,弹指苍茫景物更。 满地江湖吾尚在,棋枰声里俟河清。