九 jiǔ 日 rì 送 sòng 友 yǒu 人 rén 赴 fù 澧 lǐ 州 zhōu - - 乔 qiáo 用 yòng 迁 qiān
杜 dù 若 ruò 芳 fāng 洲 zhōu 赋 fù 楚 chǔ 骚 sāo , , 恰 qià 当 dàng 佳 jiā 节 jié 又 yòu 题 tí 糕 gāo 。 。
苍 cāng 茫 máng 画 huà 舫 fǎng 成 chéng 千 qiān 里 lǐ , , 牢 láo 落 luò 金 jīn 尊 zūn 感 gǎn 二 èr 毛 máo 。 。
极 jí 目 mù 云 yún 天 tiān 排 pái 雁 yàn 字 zì , , 放 fàng 怀 huái 月 yuè 夜 yè 逐 zhú 渔 yú 篙 gāo 。 。
湖 hú 山 shān 到 dào 处 chù 皆 jiē 堪 kān 赏 shǎng , , 知 zhī 有 yǒu 幽 yōu 奇 qí 写 xiě 健 jiàn 毫 háo 。 。
九日送友人赴澧州。清代。乔用迁。杜若芳洲赋楚骚,恰当佳节又题糕。 苍茫画舫成千里,牢落金尊感二毛。 极目云天排雁字,放怀月夜逐渔篙。 湖山到处皆堪赏,知有幽奇写健毫。