江 jiāng 南 nán 闻 wén 新 xīn 曲 qǔ - - 方 fāng 干 gàn
席 xí 上 shàng 新 xīn 声 shēng 花 huā 下 xià 杯 bēi , , 一 yī 声 shēng 声 shēng 被 bèi 拍 pāi 声 shēng 摧 cuī 。 。
乐 yuè 工 gōng 不 bù 识 shí 长 cháng 安 ān 道 dào , , 尽 jìn 是 shì 书 shū 中 zhōng 寄 jì 曲 qū 来 lái 。 。
江南闻新曲。唐代。方干。席上新声花下杯,一声声被拍声摧。 乐工不识长安道,尽是书中寄曲来。