百 bǎi 苦 kǔ 吟 yín 其 qí 四 sì 十 shí 七 qī 泥 ní 垆 lú - - 嵇 jī 永 yǒng 仁 rén
焚 fén 檀 tán 炙 zhì 桂 guì 梦 mèng 徒 tú 然 rán , , 爇 ruò 尽 jǐn 寒 hán 灰 huī 榾 gǔ 柮 duò 烟 yān 。 。
七 qī 十 shí 老 lǎo 翁 wēng 愁 chóu 足 zú 冷 lěng , , 三 sān 冬 dōng 夜 yè 夜 yè 傍 bàng 他 tā 眠 mián 。 。
百苦吟 其四十七 泥垆。清代。嵇永仁。焚檀炙桂梦徒然,爇尽寒灰榾柮烟。 七十老翁愁足冷,三冬夜夜傍他眠。