东 dōng 皋 gāo 主 zhǔ 人 rén 留 liú 榻 tà - - 嵇 jī 永 yǒng 仁 rén
草 cǎo 堂 táng 悬 xuán 木 mù 榻 tà , , 灯 dēng 照 zhào 不 bù 眠 mián 人 rén 。 。
独 dú 树 shù 听 tīng 残 cán 雨 yǔ , , 寒 hán 塘 táng 断 duàn 比 bǐ 邻 lín 。 。
静 jìng 知 zhī 交 jiāo 道 dào 薄 báo , , 转 zhuǎn 觉 jué 酒 jiǔ 徒 tú 真 zhēn 。 。
明 míng 日 rì 江 jiāng 东 dōng 路 lù , , 波 bō 涛 tāo 愁 chóu 问 wèn 津 jīn 。 。
东皋主人留榻。清代。嵇永仁。草堂悬木榻,灯照不眠人。 独树听残雨,寒塘断比邻。 静知交道薄,转觉酒徒真。 明日江东路,波涛愁问津。