清 qīng 远 yuǎn 峡 xiá 口 kǒu 寄 jì 陆 lù 孝 xiào 山 shān - - 彭 péng 孙 sūn 遹 yù
三 sān 年 nián 回 huí 首 shǒu 岭 lǐng 云 yún 孤 gū , , 计 jì 日 rì 江 jiāng 春 chūn 到 dào 欲 yù 徂 cú 。 。
万 wàn 里 lǐ 人 rén 归 guī 经 jīng 暮 mù 雨 yǔ , , 二 èr 禺 yú 山 shān 尽 jǐn 接 jiē 平 píng 芜 wú 。 。
方 fāng 音 yīn 渐 jiàn 已 yǐ 谙 ān 啼 tí 鴃 jué , , 客 kè 路 lù 犹 yóu 闻 wén 唤 huàn 鹧 zhè 鸪 gū 。 。
郡 jùn 阁 gé 故 gù 人 rén 相 xiāng 见 jiàn 近 jìn , , 不 bù 禁 jīn 吟 yín 兴 xìng 满 mǎn 江 jiāng 湖 hú 。 。
清远峡口寄陆孝山。清代。彭孙遹。三年回首岭云孤,计日江春到欲徂。 万里人归经暮雨,二禺山尽接平芜。 方音渐已谙啼鴃,客路犹闻唤鹧鸪。 郡阁故人相见近,不禁吟兴满江湖。