泊 pō 胥 xū 江 jiāng 夜 yè 大 dà 雷 léi 雨 yǔ - - 彭 péng 孙 sūn 遹 yù
新 xīn 月 yuè 川 chuān 西 xī 影 yǐng 渐 jiàn 湮 yān , , 湿 shī 云 yún 千 qiān 里 lǐ 白 bái 鳞 lín 鳞 lín 。 。
雷 léi 声 shēng 欲 yù 起 qǐ 蛟 jiāo 龙 lóng 蛰 zhé , , 雨 yǔ 气 qì 能 néng 回 huí 草 cǎo 木 mù 春 chūn 。 。
戍 shù 角 jiǎo 吹 chuī 寒 hán 依 yī 积 jī 水 shuǐ , , 林 lín 光 guāng 入 rù 暝 míng 结 jié 愁 chóu 磷 lín 。 。
孤 gū 舟 zhōu 摇 yáo 曳 yè 空 kōng 江 jiāng 夕 xī , , 更 gèng 借 jiè 渔 yú 蓑 suō 作 zuò 比 bǐ 邻 lín 。 。
泊胥江夜大雷雨。清代。彭孙遹。新月川西影渐湮,湿云千里白鳞鳞。 雷声欲起蛟龙蛰,雨气能回草木春。 戍角吹寒依积水,林光入暝结愁磷。 孤舟摇曳空江夕,更借渔蓑作比邻。