石 shí 龙 lóng 夜 yè 泊 pō 寄 jì 尹 yǐn 振 zhèn 民 mín - - 彭 péng 孙 sūn 遹 yù
空 kōng 江 jiāng 邻 lín 画 huà 舫 fǎng , , 相 xiāng 望 wàng 未 wèi 离 lí 岑 cén 。 。
欲 yù 结 jié 幽 yōu 兰 lán 佩 pèi , , 其 qí 如 rú 秋 qiū 水 shuǐ 深 shēn 。 。
身 shēn 犹 yóu 栖 qī 岭 lǐng 海 hǎi , , 尔 ěr 已 yǐ 痛 tòng 人 rén 琴 qín 。 。
若 ruò 过 guò 梅 méi 山 shān 路 lù , , 滂 pāng 沱 tuó 可 kě 自 zì 禁 jìn 。 。
石龙夜泊寄尹振民。清代。彭孙遹。空江邻画舫,相望未离岑。 欲结幽兰佩,其如秋水深。 身犹栖岭海,尔已痛人琴。 若过梅山路,滂沱可自禁。