江 jiāng 上 shàng 寄 jì 友 yǒu - - 彭 péng 孙 sūn 遹 yù
凉 liáng 气 qì 生 shēng 蘋 píng 芷 zhǐ , , 夕 xī 阳 yáng 波 bō 上 shàng 迟 chí 。 。
水 shuǐ 中 zhōng 渔 yú 结 jié 屋 wū , , 树 shù 杪 miǎo 叶 yè 辞 cí 枝 zhī 。 。
失 shī 路 lù 惊 jīng 摇 yáo 落 luò , , 当 dāng 秋 qiū 怨 yuàn 别 bié 离 lí 。 。
归 guī 程 chéng 君 jūn 莫 mò 问 wèn , , 迢 tiáo 递 dì 隔 gé 年 nián 期 qī 。 。
江上寄友。清代。彭孙遹。凉气生蘋芷,夕阳波上迟。 水中渔结屋,树杪叶辞枝。 失路惊摇落,当秋怨别离。 归程君莫问,迢递隔年期。