琴 qín 隐 yǐn 园 yuán 漫 màn 兴 xìng - - 汤 tāng 贻 yí 汾 fén
间 jiān 门 mén 萧 xiāo 寂 jì 许 xǔ 罗 luó 禽 qín , , 幽 yōu 径 jìng 惟 wéi 凭 píng 蛱 jiá 蝶 dié 寻 xún 。 。
四 sì 海 hǎi 交 jiāo 游 yóu 三 sān 绝 jué 艺 yì , , 卅 sà 年 nián 贫 pín 贱 jiàn 四 sì 知 zhī 金 jīn 。 。
奚 xī 童 tóng 暖 nuǎn 榻 tà 晴 qíng 开 kāi 卷 juàn , , 稚 zhì 女 nǚ 镫 dèng 窗 chuāng 夜 yè 课 kè 琴 qín 。 。
何 hé 暇 xiá 更 gèng 将 jiāng 陶 táo 甓 pì 运 yùn , , 正 zhèng 多 duō 花 huā 事 shì 上 shàng 春 chūn 心 xīn 。 。
琴隐园漫兴。清代。汤贻汾。间门萧寂许罗禽,幽径惟凭蛱蝶寻。 四海交游三绝艺,卅年贫贱四知金。 奚童暖榻晴开卷,稚女镫窗夜课琴。 何暇更将陶甓运,正多花事上春心。