维 wéi 扬 yáng 访 fǎng 旧 jiù - - 汤 tāng 贻 yí 汾 fén
片 piàn 帆 fān 重 zhòng 到 dào 绿 lǜ 杨 yáng 城 chéng , , 落 luò 落 luò 晨 chén 星 xīng 感 gǎn 旧 jiù 盟 méng 。 。
厄 è 闰 rùn 黄 huáng 杨 yáng 贫 pín 宦 huàn 境 jìng , , 回 huí 甘 gān 谏 jiàn 果 guǒ 故 gù 人 rén 情 qíng 。 。
鬓 bìn 丝 sī 禅 chán 榻 tà 消 xiāo 春 chūn 梦 mèng , , 花 huā 幔 màn 茶 chá 樯 qiáng 听 tīng 玉 yù 笙 shēng 。 。
倒 dào 载 zài 青 qīng 骢 cōng 谁 shuí 更 gèng 识 shí , , 红 hóng 楼 lóu 犹 yóu 记 jì 酒 jiǔ 狂 kuáng 名 míng 。 。
维扬访旧。清代。汤贻汾。片帆重到绿杨城,落落晨星感旧盟。 厄闰黄杨贫宦境,回甘谏果故人情。 鬓丝禅榻消春梦,花幔茶樯听玉笙。 倒载青骢谁更识,红楼犹记酒狂名。