西 xī 山 shān 杂 zá 兴 xìng - - 万 wàn 邦 bāng 荣 róng
远 yuǎn 扣 kòu 禅 chán 扉 fēi 暮 mù 始 shǐ 还 hái , , 痕 hén 留 liú 芒 máng 履 lǚ 露 lù 斑 bān 斑 bān 。 。
云 yún 随 suí 野 yě 客 kè 同 tóng 归 guī 岫 xiù , , 花 huā 逐 zhú 流 liú 泉 quán 乱 luàn 出 chū 山 shān 。 。
寂 jì 历 lì 烟 yān 村 cūn 孤 gū 犬 quǎn 吠 fèi , , 萧 xiāo 条 tiáo 祠 cí 宇 yǔ 老 lǎo 僧 sēng 间 jiān 。 。
开 kāi 缸 gāng 独 dú 酌 zhuó 庭 tíng 梧 wú 下 xià , , 明 míng 月 yuè 无 wú 言 yán 过 guò 碧 bì 湾 wān 。 。
西山杂兴。清代。万邦荣。远扣禅扉暮始还,痕留芒履露斑斑。 云随野客同归岫,花逐流泉乱出山。 寂历烟村孤犬吠,萧条祠宇老僧间。 开缸独酌庭梧下,明月无言过碧湾。