南 nán 归 guī 治 zhì 装 zhuāng 箧 qiè 中 zhōng 得 de 亡 wáng 儿 ér 旧 jiù 函 hán - - 黄 huáng 节 jié
风 fēng 飘 piāo 残 cán 雪 xuě 沪 hù 江 jiāng 干 gān , , 忆 yì 汝 rǔ 家 jiā 山 shān 骨 gǔ 未 wèi 寒 hán 。 。
万 wàn 里 lǐ 沧 cāng 波 bō 无 wú 梦 mèng 到 dào , , 一 yī 缄 jiān 尘 chén 迹 jī 隔 gé 年 nián 看 kàn 。 。
只 zhǐ 馀 yú 母 mǔ 妹 mèi 平 píng 安 ān 语 yǔ , , 信 xìn 有 yǒu 诗 shī 书 shū 付 fù 托 tuō 难 nán 。 。
谁 shuí 谓 wèi 北 běi 征 zhēng 愁 chóu 杜 dù 子 zi , , 瘦 shòu 妻 qī 痴 chī 女 nǚ 尚 shàng 为 wèi 欢 huān 。 。
南归治装箧中得亡儿旧函。清代。黄节。风飘残雪沪江干,忆汝家山骨未寒。 万里沧波无梦到,一缄尘迹隔年看。 只馀母妹平安语,信有诗书付托难。 谁谓北征愁杜子,瘦妻痴女尚为欢。