题 tí 秋 qiū 娘 niáng 所 suǒ 寄 jì 小 xiǎo 照 zhào - - 黄 huáng 节 jié
事 shì 事 shì 无 wú 能 néng 抵 dǐ 忆 yì 君 jūn , , 风 fēng 条 tiáo 前 qián 夜 yè 已 yǐ 纷 fēn 纭 yún 。 。
顿 dùn 成 chéng 轻 qīng 别 bié 方 fāng 回 huí 泪 lèi , , 略 lüè 减 jiǎn 容 róng 光 guāng 又 yòu 几 jǐ 分 fēn 。 。
题秋娘所寄小照。清代。黄节。事事无能抵忆君,风条前夜已纷纭。 顿成轻别方回泪,略减容光又几分。