东 dōng 归 guī 留 liú 别 bié - - 杨 yáng 守 shǒu 知 zhī
孤 gū 踪 zōng 迢 tiáo 递 dì 落 luò 边 biān 城 chéng , , 敝 bì 屣 xǐ 粗 cū 官 guān 一 yī 掷 zhì 轻 qīng 。 。
射 shè 虎 hǔ 何 hé 曾 céng 侯 hóu 李 lǐ 广 guǎng , , 牧 mù 羝 dī 几 jī 欲 yù 老 lǎo 苏 sū 卿 qīng 。 。
百 bǎi 年 nián 已 yǐ 分 fēn 匏 páo 瓜 guā 系 xì , , 半 bàn 夜 yè 居 jū 然 rán 马 mǎ 角 jiǎo 生 shēng 。 。
挥 huī 手 shǒu 关 guān 门 mén 谢 xiè 朋 péng 好 hǎo , , 夕 xī 阳 yáng 秋 qiū 树 shù 晚 wǎn 笳 jiā 声 shēng 。 。
东归留别。清代。杨守知。孤踪迢递落边城,敝屣粗官一掷轻。 射虎何曾侯李广,牧羝几欲老苏卿。 百年已分匏瓜系,半夜居然马角生。 挥手关门谢朋好,夕阳秋树晚笳声。