寓 yù 斋 zhāi 外 wài 野 yě 冢 zhǒng - - 杨 yáng 岘 xiàn
贫 pín 余 yú 归 guī 葬 zàng 少 shǎo , , 乱 luàn 后 hòu 上 shàng 坟 fén 稀 xī 。 。
烽 fēng 火 huǒ 惊 jīng 魂 hún 窜 cuàn , , 川 chuān 原 yuán 战 zhàn 血 xuè 肥 féi 。 。
暮 mù 云 yún 闻 wén 鬼 guǐ 哭 kū , , 落 luò 日 rì 见 jiàn 乌 wū 飞 fēi 。 。
作 zuò 客 kè 楼 lóu 头 tóu 者 zhě , , 频 pín 番 fān 泪 lèi 湿 shī 衣 yī 。 。
寓斋外野冢。清代。杨岘。贫余归葬少,乱后上坟稀。 烽火惊魂窜,川原战血肥。 暮云闻鬼哭,落日见乌飞。 作客楼头者,频番泪湿衣。