暑 shǔ 夜 yè 同 tóng 子 zi 敬 jìng 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 人 rén
月 yuè 上 shàng 海 hǎi 棠 táng 枝 zhī , , 光 guāng 满 mǎn 空 kōng 堂 táng 里 lǐ 。 。
栖 qī 鸟 niǎo 不 bù 同 tóng 声 shēng , , 檐 yán 下 xià 长 cháng 风 fēng 起 qǐ 。 。
暑夜同子敬 其一。清代。黄人。月上海棠枝,光满空堂里。 栖鸟不同声,檐下长风起。