和 hé 杨 yáng 东 dōng 山 shān 逸 yì 见 jiàn 怀 huái 韵 yùn 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 人 rén
客 kè 里 lǐ 雅 yǎ 无 wú 赖 lài , , 未 wèi 秋 qiū 天 tiān 已 yǐ 寒 hán 。 。
故 gù 人 rén 一 yī 函 hán 至 zhì , , 独 dú 夜 yè 百 bǎi 回 huí 看 kàn 。 。
冰 bīng 雪 xuě 诗 shī 心 xīn 静 jìng , , 风 fēng 尘 chén 旅 lǚ 思 sī 宽 kuān 。 。
报 bào 君 jūn 少 shǎo 佳 jiā 语 yǔ , , 自 zì 笑 xiào 砚 yàn 田 tián 乾 gān 。 。
和杨东山逸见怀韵 其一。清代。黄人。客里雅无赖,未秋天已寒。 故人一函至,独夜百回看。 冰雪诗心静,风尘旅思宽。 报君少佳语,自笑砚田乾。