周 zhōu 公 gōng 谨 jǐn 砚 yàn - - 黄 huáng 宗 zōng 羲 xī
弁 biàn 阳 yáng 片 piàn 石 shí 出 chū 塘 táng 栖 qī , , 馀 yú 墨 mò 犹 yóu 然 rán 积 jī 水 shuǐ 湄 méi 。 。
一 yī 半 bàn 已 yǐ 书 shū 亡 wáng 宋 sòng 事 shì , , 更 gèng 留 liú 一 yī 半 bàn 写 xiě 今 jīn 时 shí 。 。
周公谨砚。清代。黄宗羲。弁阳片石出塘栖,馀墨犹然积水湄。 一半已书亡宋事,更留一半写今时。