新 xīn 居 jū 落 luò 成 chéng - - 黄 huáng 如 rú 许 xǔ
作 zuò 室 shì 非 fēi 关 guān 富 fù 有 yǒu 馀 yú , , 免 miǎn 遭 zāo 风 fēng 雨 yǔ 足 zú 安 ān 居 jū 。 。
家 jiā 无 wú 子 zi 敬 jìng 千 qiān 囷 qūn 粟 sù , , 架 jià 只 zhǐ 匡 kuāng 衡 héng 数 shù 卷 juǎn 书 shū 。 。
砌 qì 上 shàng 苔 tái 痕 hén 新 xīn 洗 xǐ 刷 shuā , , 窗 chuāng 前 qián 草 cǎo 色 sè 未 wèi 芟 shān 除 chú 。 。
竹 zhú 城 chéng 旧 jiù 雨 yǔ 如 rú 相 xiāng 访 fǎng , , 好 hǎo 认 rèn 门 mén 联 lián 暂 zàn 息 xī 车 chē 。 。
新居落成。清代。黄如许。作室非关富有馀,免遭风雨足安居。 家无子敬千囷粟,架只匡衡数卷书。 砌上苔痕新洗刷,窗前草色未芟除。 竹城旧雨如相访,好认门联暂息车。