七 qī 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì 夜 yè 宿 sù 羊 yáng 流 liú 店 diàn 望 wàng 徂 cú 徕 lái 山 shān 同 tóng 功 gōng 千 qiān 作 zuò - - 厉 lì 鹗 è
圆 yuán 月 yuè 出 chū 苍 cāng 莽 mǎng , , 凉 liáng 风 fēng 生 shēng 树 shù 闲 xián 。 。
流 liú 光 guāng 满 mǎn 空 kōng 际 jì , , 西 xī 照 zhào 徂 cú 徕 lái 山 shān 。 。
越 yuè 客 kè 写 xiě 鞍 ān 罢 bà , , 鲁 lǔ 人 rén 炊 chuī 黍 shǔ 闲 xián 。 。
因 yīn 之 zhī 惜 xī 清 qīng 景 jǐng , , 露 lù 坐 zuò 话 huà 乡 xiāng 关 guān 。 。
七月十五日夜宿羊流店望徂徕山同功千作。清代。厉鹗。圆月出苍莽,凉风生树闲。 流光满空际,西照徂徕山。 越客写鞍罢,鲁人炊黍闲。 因之惜清景,露坐话乡关。