和 hé 佩 pèi 兮 xī 游 yóu 冷 lěng 泉 quán 亭 tíng - - 厉 lì 鹗 è
春 chūn 物 wù 已 yǐ 芳 fāng 柔 róu , , 西 xī 山 shān 果 guǒ 始 shǐ 游 yóu 。 。
泉 quán 喧 xuān 石 shí 头 tou 雨 yǔ , , 亭 tíng 压 yā 树 shù 身 shēn 秋 qiū 。 。
鱼 yú 板 bǎn 诸 zhū 天 tiān 午 wǔ , , 香 xiāng 灯 dēng 古 gǔ 洞 dòng 幽 yōu 。 。
吟 yín 成 chéng 谁 shuí 与 yǔ 赏 shǎng , , 猿 yuán 鹤 hè 此 cǐ 淹 yān 留 liú 。 。
和佩兮游冷泉亭。清代。厉鹗。春物已芳柔,西山果始游。 泉喧石头雨,亭压树身秋。 鱼板诸天午,香灯古洞幽。 吟成谁与赏,猿鹤此淹留。