冬 dōng 日 rì 同 tóng 友 yǒu 人 rén 集 jí 倬 zhuō 云 yún 禅 chán 师 shī 方 fāng 丈 zhàng - - 厉 lì 鹗 è
故 gù 林 lín 初 chū 起 qǐ 疾 jí , , 谢 xiè 寺 sì 复 fù 相 xiāng 逢 féng 。 。
落 luò 叶 yè 遍 biàn 深 shēn 院 yuàn , , 寒 hán 云 yún 过 guò 断 duàn 钟 zhōng 。 。
净 jìng 蔬 shū 充 chōng 一 yī 食 shí , , 乡 xiāng 思 sī 在 zài 诸 zhū 峰 fēng 。 。
别 bié 去 qù 经 jīng 龛 kān 闭 bì , , 安 ān 禅 chán 禦 yù 凛 lǐn 冬 dōng 。 。
冬日同友人集倬云禅师方丈。清代。厉鹗。故林初起疾,谢寺复相逢。 落叶遍深院,寒云过断钟。 净蔬充一食,乡思在诸峰。 别去经龛闭,安禅禦凛冬。