太 tài 平 píng 归 guī 顺 shùn 道 dào 署 shǔ 大 dà 堂 táng 联 lián - - 蔡 cài 希 xī 邠 bīn
百 bǎi 粤 yuè 此 cǐ 穷 qióng 边 biān , , 猥 wěi 授 shòu 锁 suǒ 钥 yuè 专 zhuān 司 sī , , 可 kě 能 néng 熟 shú 审 shěn 重 zhòng 轻 qīng , , 攘 rǎng 绥 suí 罔 wǎng 外 wài ; ;
一 yī 官 guān 今 jīn 始 shǐ 设 shè , , 忝 tiǎn 邀 yāo 屏 píng 藩 fān 分 fēn 寄 jì , , 但 dàn 愿 yuàn 通 tōng 筹 chóu 久 jiǔ 远 yuǎn , , 惠 huì 保 bǎo 无 wú 疆 jiāng 。 。
太平归顺道署大堂联。清代。蔡希邠。百粤此穷边,猥授锁钥专司,可能熟审重轻,攘绥罔外; 一官今始设,忝邀屏藩分寄,但愿通筹久远,惠保无疆。