送 sòng 吴 wú 湄 méi - - 蔡 cài 忠 zhōng 立 lì
黄 huáng 叶 yè 声 shēng 中 zhōng 上 shàng 小 xiǎo 楼 lóu , , 故 gù 人 rén 风 fēng 雨 yǔ 下 xià 归 guī 舟 zhōu 。 。
尊 zūn 前 qián 草 cǎo 木 mù 江 jiāng 天 tiān 晚 wǎn , , 笔 bǐ 下 xià 云 yún 山 shān 海 hǎi 国 guó 秋 qiū 。 。
谁 shuí 识 shí 吹 chuī 篪 chí 行 háng 市 shì 上 shàng , , 遥 yáo 怜 lián 击 jī 楫 jí 在 zài 中 zhōng 流 liú 。 。
到 dào 家 jiā 正 zhèng 值 zhí 登 dēng 高 gāo 节 jié , , 回 huí 首 shǒu 灵 líng 岩 yán 落 luò 日 rì 浮 fú 。 。
送吴湄。清代。蔡忠立。黄叶声中上小楼,故人风雨下归舟。 尊前草木江天晚,笔下云山海国秋。 谁识吹篪行市上,遥怜击楫在中流。 到家正值登高节,回首灵岩落日浮。