游 yóu 善 shàn 应 yīng 禅 chán 院 yuàn - - 蒋 jiǎng 确 què
萧 xiāo 寺 sì 最 zuì 岑 cén 寂 jì , , 寻 xún 幽 yōu 兴 xìng 独 dú 长 zhǎng 。 。
林 lín 疏 shū 寒 hán 鸟 niǎo 聚 jù , , 竹 zhú 密 mì 暮 mù 云 yún 藏 cáng 。 。
野 yě 殿 diàn 丹 dān 青 qīng 古 gǔ , , 空 kōng 庭 tíng 草 cǎo 树 shù 荒 huāng 。 。
徘 pái 徊 huái 人 rén 不 bú 见 jiàn , , 楼 lóu 外 wài 锁 suǒ 斜 xié 阳 yáng 。 。
游善应禅院。清代。蒋确。萧寺最岑寂,寻幽兴独长。 林疏寒鸟聚,竹密暮云藏。 野殿丹青古,空庭草树荒。 徘徊人不见,楼外锁斜阳。