夏 xià 日 rì 漫 màn 成 chéng - - 刘 liú 廷 tíng 玑 jī
不 bù 似 shì 在 zài 官 guān 衙 yá , , 萧 xiāo 然 rán 野 yě 老 lǎo 家 jiā 。 。
闭 bì 门 mén 三 sān 径 jìng 竹 zhú , , 隐 yǐn 几 jǐ 一 yī 瓶 píng 花 huā 。 。
有 yǒu 月 yuè 池 chí 先 xiān 觉 jué , , 非 fēi 风 fēng 柳 liǔ 已 yǐ 斜 xié 。 。
图 tú 书 shū 千 qiān 万 wàn 卷 juǎn , , 原 yuán 是 shì 旧 jiù 生 shēng 涯 yá 。 。
夏日漫成。清代。刘廷玑。不似在官衙,萧然野老家。 闭门三径竹,隐几一瓶花。 有月池先觉,非风柳已斜。 图书千万卷,原是旧生涯。