西 xī 山 shān 即 jí 景 jǐng - - 刘 liú 廷 tíng 玑 jī
历 lì 尽 jìn 平 píng 原 yuán 到 dào 石 shí 门 mén , , 盘 pán 旋 xuán 万 wàn 叠 dié 一 yī 峰 fēng 尊 zūn 。 。
日 rì 临 lín 大 dà 漠 mò 烟 yān 光 guāng 淡 dàn , , 雪 xuě 压 yā 浑 hún 河 hé 水 shuǐ 气 qì 昏 hūn 。 。
野 yě 寺 sì 无 wú 名 míng 惟 wéi 见 jiàn 佛 fú , , 空 kōng 山 shān 有 yǒu 路 lù 渐 jiàn 知 zhī 村 cūn 。 。
老 lǎo 人 rén 为 wéi 说 shuō 前 qián 朝 cháo 事 shì , , 翁 wēng 仲 zhòng 欹 yī 斜 xié 旧 jiù 墓 mù 存 cún 。 。
西山即景。清代。刘廷玑。历尽平原到石门,盘旋万叠一峰尊。 日临大漠烟光淡,雪压浑河水气昏。 野寺无名惟见佛,空山有路渐知村。 老人为说前朝事,翁仲欹斜旧墓存。