平 píng 安 ān 山 shān 吊 diào 吴 wú 制 zhì 军 jūn - - 刘 liú 溱 qín
朔 shuò 雪 xuě 寒 hán 风 fēng 裂 liè 战 zhàn 袍 páo , , 一 yī 军 jūn 桴 fú 鼓 gǔ 手 shǒu 亲 qīn 操 cāo 。 。
澶 chán 渊 yuān 办 bàn 贼 zéi 成 chéng 孤 gū 注 zhù , , 都 dū 督 du 横 héng 江 jiāng 拥 yōng 万 wàn 艘 sōu 。 。
堕 duò 水 shuǐ 子 zi 颜 yán 空 kōng 据 jù 马 mǎ , , 濒 bīn 危 wēi 光 guāng 弼 bì 竟 jìng 抽 chōu 刀 dāo 。 。
伤 shāng 心 xīn 十 shí 丈 zhàng 陈 chén 陶 táo 水 shuǐ , , 终 zhōng 古 gǔ 精 jīng 魂 hún 咽 yàn 怒 nù 涛 tāo 。 。
平安山吊吴制军。清代。刘溱。朔雪寒风裂战袍,一军桴鼓手亲操。 澶渊办贼成孤注,都督横江拥万艘。 堕水子颜空据马,濒危光弼竟抽刀。 伤心十丈陈陶水,终古精魂咽怒涛。